Фальсификация Библии митрополитом Филаретом (Дроздовым).
В Библии, а особенно в Ветхом Завете столько еврейских географических названий, которых, очевидно, нет ни на современных, ни даже на старинных картах, что кажется совершенно невозможным понять, где произошли библейские события. Но это только на первый взгляд. А то, что такое впечатление возникает, в том великая заслуга Синодального перевода. Я вовсе не хочу сказать, что российская церковная иерархия самая виноватая в фальсификации. Нет, конечно, они опирались на авторитет католиков и масоретов. Главная вина их, строго говоря, не в фальсификации, которая несомненна, а в том, что они, якобы православные, якобы ортодоксальные христиане, имея драгоценную Септуагинту, ценность которой сами провозгласили, опирались на мнение масоретов, не признающих Христа и католиков, не признающих Символ веры. А митрополит Филарет заметал следы – ни одно из принципиальных изменений текста Септуагинты при её переводе не попало в список обсуждаемых отрывков в его статье. Главное направление фал...