В  недавней заметке «Когда иерархия Российской православной церкви перестала верить в Бога» исходя из своих неполных знаний, я сделал временную оценку этого печального события. И мне интернет подогнал замечательную книгу тайного советника, русского писателя, церковного историка, доктора богословия Илариона Алексеевича Чистовича  « История перевода Библии на русский язык » . Он очень подробно описал историю фальсификации Библии при переводе церковнославянского варианта Библии на русский язык. К сожалению замечу, что он был как раз сторонником такого перевода. И эта книга мне позволила заменить оценку даты, когда иерархия Российской православной церкви перестала верить в Бога, точной датой. Эта дата 21 декабря 1857 (2 января 1858) , дата смерти Киевского м итрополита Филарет а (в схиме Феодосия, в миру Фёдора Георгиевич Амфитеатров а. Место смерти – Киев.   Филарет (Амфитеатров) , в схиме Феодосий ( 1779 –1857 ), митрополит Киевский и Галицкий , свят...

В Библии, а особенно в Ветхом Завете столько еврейских географических названий, которых, очевидно, нет ни на современных, ни даже на старинных картах, что кажется совершенно невозможным понять, где произошли библейские события. Но это только на первый взгляд. А то, что такое впечатление возникает, в том великая заслуга Синодального перевода. Я вовсе не хочу сказать, что российская церковная иерархия самая виноватая в фальсификации. Нет, конечно, они опирались на авторитет католиков и масоретов. Главная вина их, строго говоря, не в фальсификации, которая несомненна, а в том, что они, якобы православные, якобы ортодоксальные христиане, имея драгоценную Септуагинту, ценность которой сами провозгласили, опирались на мнение масоретов, не признающих Христа и католиков, не признающих Символ веры. А митрополит Филарет заметал следы – ни одно из принципиальных изменений текста Септуагинты при её переводе не попало в список обсуждаемых отрывков в его статье. Главное направление фал...

  Кто-то удивляется, как Российская православная церковь могла поддержать попытку российской власти уничтожения православной Украины. Мой интерес к истории отчасти, но не только поэтому, есть и другие причины, вызван желанием понять и осознать, как такое могло произойти. Далее – два исторических эпизода, которые почти всё объясняют. Оказывается, можно оценить дату, когда иерархия Российской православной церкви перестала верить в Бога. Это промежуток от февраля 1667 года до 20 марта 1858 года. Первая дата – это утверждение реформы Никона при низложенном Никоне. Вторая – официальное объявление о необходимости церковнославянского перевода Септуагинты с греческого, выполненного при святых Кирилле и Мефодии на русский язык. Поясняю. «… всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит. » (Матфея 12:25). В связи этой частью истории России вспоминается очень грустная, но точная в данном случае фраза: « Ввер...